مجتزءات من الحوار الشامل الذي اجرته الجمعية الدولية للمترجمين العرب والذي اجاب فيه عن اسئلة في سيرته الشخصية وحياته وتكوينه والذي نشر في نوفمبر 2005

( انظر ايقونة حوارات ) – هل لك أن تحدثنا عن حياتك ودراستك ؟ بدأت حياتي في بيت كبير من بيوتات الموصل القديمة ، وكان يمتلىء بالكتب القديمة والجديدة ومنذ طفولتي في الخمسينيات من القرن الماضي وأنا اسمع كلاما رائعا في الادب والشعر والثقافة والفن .. كنت ارسم خطوطا على …

أكمل القراءة »

الدكتور سيّار الجميل وتجربة الكتابة خارج الوطن

انها تجربة ليست هينة أو بسيطة أبدا ، إنها صعبة ومعقدة ولا يمكن للإنسان أن يتصورها ان لم يحسها ويعشها ويتعامل مع كل دقائقها الصغيرة وخصوصا النفسية منها عندما يجد الكاتب نفسه وقد حوصر بمجموعة بالغة من التحديات الخفية .. ففي حين يتنفس خارج وطنه قليلا ، الا انه يبقى …

أكمل القراءة »